ショッピングカートCGIは、漢字コードが「シフトJIS」になっているため、
「シフトJIS」以外の漢字コードで出力される日本語は文字化けしてしまいます。
HTMLメールの漢字コードが「シフトJIS」でないため、文字化けしてしまうのだと思います。
もし、HTMLメールを「シフトJIS」で作成する事が出来れば、文字化けしなくなります。
ただ、メールからショッピングカートを作動させる事は想定していないため、
文字化け以外にも不具合が発生する可能性があります。
出来れば、ホームページ上のボタンよりカートを作動させる事をお勧めします。

▼関連発言
│
└◆2048:メールにカートボタンを貼り付け [toshi] 06/16 10:04
　└◆2049:Re:メールにカートボタンを貼り付け.. [LuckyBreak] 06/16 10:22<-last