ショッピングカートから送信されるメールの改行コードは「シフトJIS」になっています。メールソフトによっては「シフトJIS」が判別できずに文字化けしてしまう事があるようです。その場合、メールソフトのテキストエンコードの設定を「シフトJIS」か「自動判別」にすれば、正常に表示されます。
MacOSXの「Mail」は必ず文字化けしていまい、その都度エンコードし直さなければならないというご指摘がありましたので、今年の３月からのショッピングカートのお申し込み分につきましては、送信メールの改行コードを「JIS」に変更しました。「JIS」だと文字化けしないケースが多いようです。
ご希望により、送信メールの改行コードを「シフトJIS」から「JIS」へ書き換えますので、お申し付け下さい。
また、送信メールに「半角カナ」が含まれる場合は、改行コードに関わらず文字化けしますので、お気をつけ下さい。

▼関連発言
│
└◆864:自動応答メールの文字化けについて [sed] 03/26 18:13
　└◆865:Re:自動応答メールの文字化けについ.. [管理者] 03/26 21:45<-last